In line with the momentum of national mobilization and solidarity observed in the management of the Covid-19 pandemic and in recognition of the considerable efforts made by health, education and of the public authority which relentlessly watches over the safety of Moroccans in the current context, Al Akhawayn University in Ifrane is setting up 30 merit-based scholarships intended for deserving admitted candidates whose parents operate in the aforementioned fields. Applications for these scholarships can be submitted immediately and until September 4, 2020.
“These women and men show professionalism, self-sacrifice and generosity in their service to all Moroccans. But beyond their responsibilities as professionals, we should not forget that they are mothers and fathers, who are, very often, required to make enormous sacrifices so that their children reach levels of academic excellence and are building a promising future. These scholarships from Al Akhawayn University also come to symbolize recognition for the enormous sacrifices made by these parents”, confirmed Dr. Abdessamad Fatmi, Dean of Student Affairs.
Since the beginning of the crisis, AUI, through its entire community, was mobilized strongly, in particular by contributing an amount of DH 3 million to socio-economic initiatives to cope with to the pandemic, in particular in favor of the special Covid-19 fund, but also by providing direct aid to needy families in the Ifrane region impacted by this crisis. These contributions have been made possible in part by the precious donations of AUI community: professors, staff, students and alumni.
For more information, please send an email to scholar@aui.ma or call 05358620-86 / 21-72.
ترجمة
تماشيا مع زخم التعبئة والتضامن الوطني الملحوظ في إدارة وباء كوفيد -19 واعترافا بالجهود الكبيرة التي تبذلها الصحة والتعليم والسلطة العامة التي تراقب بلا هوادة سلامة المغاربة في السياق الحالي ، تقوم جامعة الأخوين في إفران بإعداد 30 منحة دراسية على أساس الجدارة مخصصة لاستحقاق المرشحين المقبولين الذين يعمل آباؤهم في المجالات المذكورة أعلاه. يمكن تقديم طلبات الحصول على هذه المنح الدراسية على الفور وحتى 4 سبتمبر 2020.
"هؤلاء النساء والرجال يظهرون الاحتراف والتضحية بالذات والكرم في خدمتهم لجميع المغاربة. ولكن بغض النظر عن مسؤولياتهم كمحترفين ، لا ينبغي أن ننسى أنهم آباء وأمهات ، وهم مطالبون في كثير من الأحيان بتقديم تضحيات هائلة حتى يصل أطفالهم إلى مستويات التميز الأكاديمي وبناء مستقبل واعد. وأكد الدكتور عبد الصمد فاطمي ، عميد شؤون الطلاب ، أن هذه المنح الدراسية من جامعة الأخوين تأتي أيضًا لترمز إلى الاعتراف بالتضحيات الجسيمة التي قدمها هؤلاء الآباء.
منذ بداية الأزمة ، تم تعبئة AUI ، من خلال مجتمعها بأكمله ، بقوة ، لا سيما من خلال المساهمة بمبلغ 3 ملايين درهم في المبادرات الاجتماعية والاقتصادية لمواجهة الوباء ، ولا سيما لصالح Covid-19 الخاص. التمويل ، ولكن أيضًا من خلال تقديم المساعدة المباشرة للأسر المحتاجة في منطقة إفران المتأثرة بهذه الأزمة. أصبحت هذه المساهمات ممكنة جزئيًا بفضل التبرعات الثمينة من مجتمع AUI: الأساتذة والموظفون والطلاب والخريجين.